-
1 неправдоподобный рассказ
1) General subject: galley yarn, ghost story, impossible story, tall story2) American: gooseberry, sailor's yarn3) Polygraphy: hop story4) Makarov: ghost-story, improbable storyУниверсальный русско-английский словарь > неправдоподобный рассказ
-
2 сказка
1) General subject: bedtime story (рассказываемая детям на ночь), fable, fairy tale, fairy-tale, fairytale (волшебная), fib, ghost story, ghost-story, story, tale, tall story, thin story, yarn2) Jargon: railway table (What’s he been doin’? Reading a railway table.) -
3 рассказ о привидениях
General subject: ghost story, ghost-storyУниверсальный русско-английский словарь > рассказ о привидениях
-
4 привидение
1. spook2. wraith3. ghost; specter; apparition4. spiritСинонимический ряд:призрак (сущ.) видение; призрак; тень; фантом -
5 фантастический рассказ
Универсальный русско-английский словарь > фантастический рассказ
-
6 страшилка
страшилка ж. разг. [strashilka](страшный рассказ, фильм, телепередача и т. п.) horror story, movie, TV program etc.; chiller-diller, ghost story, shocker -
7 страшная история
Jargon: ghost story -
8 история с привидениями
Makarov: ghost storyУниверсальный русско-английский словарь > история с привидениями
-
9 неправдоподобный рассказ или слух
General subject: ghost-storyУниверсальный русско-английский словарь > неправдоподобный рассказ или слух
-
10 неправдоподобный слух
1) General subject: impossible rumour2) Makarov: ghost-storyУниверсальный русско-английский словарь > неправдоподобный слух
-
11 страшная история
Jargon: ghost story -
12 похожий на привидение
Русско-английский большой базовый словарь > похожий на привидение
-
13 бледный
pale, pallid; ( от утомления) wan; (перен.) insipid, colourlessбледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost
бледная немочь мед. — chlorosis, greensickness
-
14 бледный
1) ( без румянца) pale, pallidбле́дный как полотно́ — white as a sheet; pale as a ghost
2) ( невыразительный) pallid, insipid, colourlessбле́дный расска́з — insipid story
бле́дное подо́бие (рд.) — a pale image (of)
••бле́дная не́мочь мед. уст. — chlorosis, greensickness
-
15 бледный
прил.pale, pallid; wan (от утомления); insipid, colourless перен.бледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost
бледная немочь — мед. chlorosis, greensickness
становиться бледным — ( о цвете) to discolour
См. также в других словарях:
ghost story — ghost stories N COUNT A ghost story is a story about ghosts … English dictionary
ghost story — ghost .story n a story about ghosts that is intended to frighten people … Dictionary of contemporary English
ghost story — ghost ,story noun count a frightening story about GHOSTS … Usage of the words and phrases in modern English
Ghost story — A ghost story may be any piece of fiction, or drama, that includes a ghost, or simply takes as a premise the possibility of ghosts or the belief of some character(s) in them. In that sense The Tale of Genji contains ghost stories, and Shakespeare … Wikipedia
Ghost Story — A ghost story is a story or tale involving ghosts.Ghost Story may also refer to:* Ghost Story (Straub novel), a 1979 horror novel by Peter Straub * Ghost Story (film), a 1981 film adaptation of the Peter Straub novel * Ghost Story (Phideaux… … Wikipedia
Ghost Story — Filmdaten Deutscher Titel: Zurück bleibt die Angst Originaltitel: Ghost Story Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ghost Story — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ghost Story est une série télévisée américaine créée en 1972. Ghost Story est un téléfilm américain réalisé par John Llewellyn Moxey en 1972. Ghost Story… … Wikipédia en Français
ghost story — noun 1. : a story about ghosts 2. : a tale based on imagination rather than fact * * * noun, pl ⋯ ries [count] : a frightening story about ghosts * * * ˈghost story [ghost story ghost stories] … Useful english dictionary
ghost story — UK / US noun [countable] Word forms ghost story : singular ghost story plural ghost stories a frightening story about ghosts … English dictionary
Ghost Story (Straub novel) — Ghost Story is a horror novel by Peter Straub that was published in 1979 by Coward, McCann and Geoghegan. It was adapted into a film in 1981.PlotThe novel begins with a man named Donald Wanderley traveling throughout the U.S. south with a young… … Wikipedia
ghost story — story about ghosts, story about spirits, imaginative story … English contemporary dictionary